Saison 2026-2027. Une légende repart à l'attaque2026-2027 season. A legend back on the attack

Prenez place au bord de la glaceTake your seat by the ice

Entreprises et proches du hockey, rejoignez le projet des Français Volants. Tout commence par un match vécu en VIP à la patinoire de l'Accor Arena, où vous découvrez le club, son ambition et son club d'affaires international. Nous serons ravis de vous accueillir et de réunir les conditions de votre succès.

Companies and friends of hockey, join the Français Volants project. It all starts with a game experienced as a VIP at the Accor Arena ice rink, where you discover the club, its ambition and its international business club. We will be delighted to welcome you and to set the conditions for your success.

Club fondé en 1933Founded in 1933
Matchs à la patinoire de l'Accor ArenaHome games at the Accor Arena ice rink
Division 2, objectif Europe à horizon 5 ansDivision 2, aiming for Europe within 5 years

Le constatThe starting point

La confiance naît de ce que l'on vit ensembleTrust comes from what people live through together

Des contacts qui restent des contactsContacts that stay contacts

On repart d'un cocktail avec dix cartes de visite et aucun projet commun.

You leave a cocktail party with ten business cards and no shared project.

Chacun vient avec son ordre du jourEveryone brings an agenda

Quand tout le monde est là pour vendre, la conversation reste en surface.

When everyone is there to sell, the conversation stays on the surface.

Des soirées qui se ressemblentEvenings that all look alike

Le lendemain, il ne reste pas grand-chose à raconter.

The next day, there is not much left to tell.

Un club de hockey offre un autre cadre. Un match partagé, puis une saison suivie ensemble, donnent aux relations le temps de se former.

A hockey club offers a different setting. A game shared, then a season followed together, give relationships the time to form.

Nous rejoindreJoining us

Ce que vous allez trouver en nous rejoignantWhat you will find by joining us

01

Le hockey au plus prèsHockey at close range

Vous suivez les matchs en VIP à la patinoire de l'Accor Arena. Le hockey est le sport collectif le plus rapide du monde, et il se regarde mieux au bord de la glace.

You watch the games as a VIP at the Accor Arena ice rink. Hockey is the fastest team sport in the world, and it is best watched from the edge of the ice.

02

Un accès direct au clubDirect access to the club

Une proximité rare avec un club de Paris : ses dirigeants, ses joueurs et sa communauté.

Rare proximity to a Paris club: its management, its players and its community.

03

Un cadre pour recevoirA setting to host

Clients, partenaires ou collègues : vous les invitez à un moment dont ils se souviendront.

Clients, partners or colleagues: you invite them to a moment they will remember.

04

Un club d'affaires internationalAn international business club

Des entreprises qui commercent entre la France, le Canada et les autres pays de hockey en Europe.

Companies trading between France, Canada and the other hockey countries in Europe.

05

Des voyages et des moments privilégiésTrips and special occasions

La vie du club d'affaires dépasse les soirs de match. C'est dans ces moments que les relations se construisent.

The life of the business club goes beyond game nights. Relationships are built in those moments.

06

Un projet auquel prendre partA project to be part of

Un club historique qui remonte vers l'élite, avec un nouveau lieu à l'horizon. Vous y entrez au début.

A historic club on its way back to the top league, with a new venue on the horizon. You join at the start.

Vous animez un réseau, une filière ou une communauté d'affaires ? Cette page est faite pour être transmise aux entreprises que le sujet concerne.

Do you run a network, a trade body or a business community? This page is meant to be forwarded to the companies it may concern.

Le clubThe club

Le plus ancien club de hockey de ParisThe oldest hockey club in Paris

Le nom vient des « Flying Frenchmen », surnom donné par la presse britannique à l'équipe de Paris. À l'époque, elle était la seule à traverser l'Europe en avion.

Triple champion de France et vainqueur de la Coupe de France, le club a écrit sa légende au Palais omnisports de Paris-Bercy, aujourd'hui l'Accor Arena. Guy Lafleur, Claude Julien et Pierre Lacroix ont porté son maillot.

Le lien entre les Français Volants et le Canada date de ces années-là.

The name comes from the "Flying Frenchmen", a nickname the British press gave to the Paris team. At the time, it was the only one travelling across Europe by plane.

Three-time French champion and French Cup winner, the club built its legend at the Palais omnisports de Paris-Bercy, now the Accor Arena. Guy Lafleur, Claude Julien and Pierre Lacroix wore its jersey.

The bond between Les Français Volants and Canada goes back to those years.

1933Création du clubClub founded
3Titres de champion de FranceFrench championship titles
1Coupe de FranceFrench Cup
11 000Spectateurs à Bercy, au plus hautSpectators at Bercy, at its peak

Le projetThe project

Une trajectoire vers l'éliteA path to the top league

Le club joue en Division 2 et vise le titre cette saison. L'étape suivante est la Ligue Magnus, en 2029-2030. Le hockey français avance au même moment : la France accueille le Championnat du monde en 2028, puis les Jeux olympiques d'hiver en 2030.

The club plays in Division 2 and is aiming for the title this season. The next step is the Ligue Magnus, in 2029-2030. French hockey is moving at the same time: France hosts the World Championship in 2028, then the Winter Olympics in 2030.

2026-27Structuration et formation. Objectif : champion de Division 2.Structure and youth development. Target: Division 2 champion.
2028Championnat du monde de hockey à Paris et à Lyon.Ice Hockey World Championship in Paris and Lyon.
2029-30Montée en Ligue Magnus.Promotion to the Ligue Magnus.
2030Jeux olympiques d'hiver dans les Alpes françaises.Winter Olympics in the French Alps.
2033Les 100 ans du club.The club turns 100.

Un nouveau lieuA new venue

Le projet prévoit à terme un nouveau lieu pour le club. Il est pensé pour accueillir plusieurs activités et pour vivre toute l'année. Nous vous en parlerons de vive voix.

In time, the project includes a new venue for the club. It is designed to host several activities and to be alive all year round. We will tell you more in person.

Pourquoi venir maintenantWhy come now

Les entreprises qui rejoignent le club aujourd'hui le connaissent de l'intérieur. Elles rencontrent ses dirigeants et ses joueurs, et prennent part au projet avant qu'il change d'échelle.

Companies joining the club today get to know it from the inside. They meet its management and its players, and take part in the project before it changes scale.

Le club d'affairesThe business club

Un club d'affaires internationalAn international business club

Le club d'affaires des Français Volants réunit des entreprises engagées dans les échanges entre la France et le Canada, et avec les autres pays de hockey en Europe.

Les membres se retrouvent les soirs de match, lors de voyages et à d'autres moments privilégiés, pour construire des relations dans la durée. L'esprit est celui des affaires, du partage et de la convivialité.

The business club of Les Français Volants brings together companies involved in trade between France and Canada, and with the other hockey countries in Europe.

Members meet on game nights, on trips and at other special occasions, to build relationships over time. The spirit is one of business, sharing and conviviality.

Autour de la tableAround the table

France et CanadaFrance and Canada

Les entreprises qui commercent entre les deux pays.

Companies trading between the two countries.

L'Europe du hockeyHockey Europe

Celles qui échangent avec les autres pays de hockey en Europe.

Those doing business with the other hockey countries in Europe.

Paris et l'Île-de-FranceParis and its region

Celles qui font rayonner la région à l'international.

Those that carry the region's name abroad.

Le calendrierThe calendar

Les prochains matchs à domicileUpcoming home games

Tous ces matchs se jouent à la patinoire de l'Accor Arena, à Paris. Choisissez celui qui vous convient, nous organisons votre venue.

All these games are played at the Accor Arena ice rink, in Paris. Pick the one that suits you and we will arrange your visit.

NovembreNovember

DécembreDecember

JanvierJanuary

FévrierFebruary

Le calendrier se complète au fil de la saison. Les voyages et les autres moments du club d'affaires sont annoncés à ses membres.

The calendar fills in as the season goes on. Trips and other business club occasions are announced to its members.

Le premier pasThe first step

Tout commence par un matchIt all starts with a game

  1. Écrivez-nousWrite to us

    Quelques lignes suffisent : qui vous êtes et ce qui vous amène.

    A few lines are enough: who you are and what brings you.

  2. Une date choisie ensembleA date we pick together

    Les matchs à domicile se jouent à la patinoire de l'Accor Arena, à Paris.

    Home games are played at the Accor Arena ice rink, in Paris.

  3. Le soir du matchOn game night

    Le club vous accueille. Vous suivez la rencontre de près et vous échangez avec ses dirigeants.

    The club welcomes you. You watch the game up close and talk with its management.

Ce premier match ne vous engage à rien.

This first game comes with no commitment.

Prenons contactLet's get in touch

Ce qui vous amèneWhat brings you

Ou écrivez directement àOr write directly to

FAQ

Vos questionsYour questions

À qui s'adresse ce projet ?Who is this project for?

Aux entreprises et aux organisations qui veulent recevoir autour du hockey, à celles dont l'activité relie la France au Canada ou à un autre pays de hockey en Europe, et aux personnes pour qui ce sport compte.

Companies and organizations that want to host around hockey, those whose business links France with Canada or another hockey country in Europe, and people for whom the sport matters.

Faut-il connaître le hockey ?Do I need to know hockey?

Non. Le jeu se comprend vite, et nous serons à vos côtés pendant le match.

No. The game is quick to follow, and we will be with you during the game.

Venir à un match m'engage-t-il à quelque chose ?Does coming to a game commit me to anything?

Non. Vous venez voir un match et rencontrer le club. La suite se décide après, si vous le souhaitez.

No. You come to watch a game and meet the club. What happens next is decided afterwards, if you wish.

Puis-je venir accompagné ?Can I bring someone?

Indiquez-le dans votre message. Nous verrons ensemble ce qui est possible selon le match.

Mention it in your message. We will see together what is possible for the game you choose.

Où et quand ont lieu les matchs ?Where and when are the games?

À la patinoire de l'Accor Arena, à Paris. Les matchs à domicile du calendrier commencent à 20 h.

At the Accor Arena ice rink, in Paris. The home games in the calendar start at 8 pm.

Qu'est-ce que le club d'affaires international ?What is the international business club?

Un réseau d'entreprises réuni par le club autour des échanges entre la France, le Canada et les autres pays de hockey en Europe. Ses membres se retrouvent les soirs de match, lors de voyages et à d'autres moments privilégiés.

A network of companies brought together by the club around trade between France, Canada and the other hockey countries in Europe. Its members meet on game nights, on trips and at other special occasions.

Que se passe-t-il après le match ?What happens after the game?

Si le projet vous parle, nous prenons le temps d'un échange pour voir comment vous y associer.

If the project speaks to you, we take the time to talk about how you could be part of it.

J'anime un réseau ou une filière. Puis-je transmettre cette page ?I run a network or a trade body. Can I forward this page?

Oui, elle est faite pour cela. Les entreprises que vous orientez vers nous sont accueillies de la même façon.

Yes, that is what it is for. The companies you point our way are welcomed in the same way.